Vierte Lektion – Mesimi 4.
Wie geht’s? – si je?
Guten Tag, Hans! – Mirdita Han
Hallo, Maria! – Pershendetje Maria.
Wie geht’s? – Si je?
Gut, Danke, und dir? – Mire Faleminderit, po ti?
Kommst du mit ins Cafe – A do vish me mua ne kafene?
Ja Gerne. – Po me kenaqesi.
Ich habe Durst. – une kam etje
Was trinkst du? – Cfare do te pish?
Ich trinke eine Cola. – Une pi nje kola
Und du? – po ti?
Ich nehme ein Bier. – Une do marr nje birre.
Guten Abend, Frau Marie! – Mirembrema Zonja Marie
Guten Abend, Herr Hans! – Mirembrema Zoti Hans
Das ist Fräulein Anne. Freut mich! – Kjo eshte Znj, Ana. Gezohem!
Trinken Sie ein Glas Wein mit mir? – A do pini një gotë verë me mua?
—–Wie geht’s?———–
Per te thene “si je?” kemi disa forma:
Wie geht’s? Si je – forme e shkurtuar.
Wie geht es? – forma e gjate e wie geht’s
Njerezve ne forme te respektuar i pyesim: – Wie geht es Ihnen? – Si jeni ju?
-Pergjigjet qe marrim zakonisht jane:
gut – mire
es geht gut – po shkon mire. (dmth jam mire)
mir geht es gut – jam mire
mir geht es sehr gut – jam shume mire
nicht schlecht – nuk jam keq etj.
————————
neue Wörter – Fjale te reja
Guten Tag – mirdita
Durst – etje
Trinken – pi
Guten Abend – mirembrema
nehme – marr
Bier- birre
Frau – grua / zonje
Fräulein – zonjushe
Glas – gote
Wein – verë
Grammatik
Verb “kommen” – folja “vij” – Präsens – koha e tashme
ich komme – une vij
du kommst – ti vjen
er kommt – ai vjen
sie kommt – ajo vjen
es kommt – vjen
wir kommen – ne vijme
ihr kommt – ju vini
sie kommen – ata /ato vijne
Sie kommen – ju vini (forme respektueshme)
Übung – ushtrim
Übung 1— Übersetzen Sie bitte
Guten Tag! Wie geht’s?
Ich habe Durst.
Trinkst du ein Bier?
Nein, danke! Ich nehme eine Cola.
Kommen Sie mit ins Cafe
Was trinken Sie?
——–Übersetzung – perkthimi——–
Guten Tag! Wie geht’s? – Mirdita si jeni?
Ich habe Durst. – une kam etje
Trinkst du ein Bier? – A do te pish nje birre?
Nein, danke! Ich nehme eine Cola. – Jo faleminderit, une do marr nje kola.
Kommen Sie mit ins Cafe – A do te vish ne kafene?
Was trinkst du? – Cfare do pish ti?
Übung 2
…Tag…Frau wie …?
Das ist….Hans.
Was…du?
…habe Durst.
…du?