Was machst du heute, Hans? – Cfare po ben sot Hans
Ich weiß nicht. – Nuk e di
Ich habe frei Zeit. -Kam kohe te lire.
Meine Freundin kommt nicht. E dashura ime nuk vjen
Ihre schwester ist krank. – Motra e saj eshte e semure
Gehen wir ins Pub? – A shkojme ne pub ne?
Meine Frau kommt auch nicht – Gruaja ime nuk vjen gjithashtu
Sie hat zu viel Arbeit – Ajo ka shume pune
Vielleicht hat Tom auch frei Zeit. – Ndoshta dhe Tomi ka kohe te lire
Seine Freundin ist nicht da. – E dashura e tij nuk eshte ket
Gut! Wir sind alle frei. – Mire!Ne jemi te lire te gjithe
Treffen wir uns um sieben Uhr – Le te takohemi ne oren 7
Hans! Ist das nicht deine Freundin dort?– Hans a nuk eshte e dashura jote atje?
Mensch, ja! und deine Freundin und Toms Frau auch – Oh po, dhe e jota dhe e Tomit gjithashtu
Na sowas! Das ist ja eine Überraschung! – Ku ke pare, Kjo eshte nje surprize
Shpjegime:
Mensch – eshte shprehje si themi ne shqip ( o njeri, hej njerez….)
Na sowas! – eshte shprehje qe tregon habi (mos me thuaj, ku ke pare, e çudtishme etj)
Mensch – ist ein Ausdruck wie wir auf Albanisch sagen (Mann, hey people ….)
Na sowas! – ist ein Ausdruck, der Erstaunen zeigt (sag mir nicht, wo du gesehen hast, seltsam usw.)
neue Wörter
Überraschung – surprize / befasi
Treffen – takim
frei Zeit – kohe e lire
Freundin – e dashur
Zeit – kohe
heute – sot
Arbeit – pune
Uhr – orë
dort – atje
da – ketu
Grammatik
Präsens
ich lese – Une lexoj
du liest – Ti lexon
er liest – Ai lexon
sie liest – Ajo lexon
es liest – lexon
wir lesen – Ne lexojme
ihr lest – Ju lexoni
sie lesen – Ata/ato lexojne
Sie lesen – Ju lexoni (f.respek)
übungen – Rede üben – praktiko te folurin
Ist das nicht deine Mutter? – A nuk eshte ajo nëna jote?
Seine Freundin ist sehr schön, nicht wahr? – E dashura jote eshte shume e bukur apo jo?
Treffen wir uns um 7 Uhr im Cafe – Takohemi ne në oren 7 ne kafene
Meine Frau hat zuviel Arbeit – Gruaja ime ka shume pune per te bere
Dein Bruder ist groß – Vellai jot eshte i madh
Hast du frei…. heute?
…. ist krank.
Sie hat …. Arbeit
Vielleicht … Tom … frei Zeit.
Seine Freundin ist nicht da.
Gut! Wir … alle frei.