Er ist besetzt. – Am Apparat (bisede telefonike ne Gjermanisht)

Author:
https://www.youtube.com/watch?v=pDuj2Y_zC2I

Guten Tag. Könnte ich bitte mit Herrn Hans sprechen?
Miredita A mund të flas me zotin Hans të lutem?

Guten Tag! Bleiben Sie bitte am Apparat. 
Miredita Ju lutemi qëndroni në telefon.

Ich verbinde Sie.  – Unë po ju lidh.
Danke! – Faleminderit

Es tut mir leid, aber er ist besetzt.  – Më vjen keq, por ai është i zënë.

Können Sie später nochmal anrufen? – Mund të telefononi përsëri më vonë?

Nein, ich kann leider nicht. – Jo, për fat të keq nuk mundem.

Könnte ich ihm eine Nachricht hinterlassen?  – A mund të lë një mesazh për të?
Ja, natürlich. – Po sigurisht
Sagen Sie ihm, dass ich mich über unser Treffen gefreut habe…und dass ich sobald wie möglich wiederkommen werde. 
Thuaji atij se isha i lumtur për takimin tonë …dhe se do të kthehem sa më shpejt të jetë e mundur.

Wird gemacht! Er wird sich freuen, das zu hören. Auf Wiederhören! 
Do të bëhet! Ai do të jetë i lumtur ta dëgjojë këtë. Mirupafshim!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *