Elsa: Hallo Hans. (halo Hans)
Pershendetje Hans.
Hans: Hallo Elsa. (halo Elza)
Pershendetje Elsa.
Elsa: Wie geht es dir?
(vi get es dir)
Si je?
Mark: Mir geht es gut, Danke, und dir?
(mir get es gut Danke und inen)
Jam mire Faleminderit po ti?
Elsa: Mir geht es sehr gut Danke.
(mir get es ser gut danke)
Jam shume mire faleminderit.
Elsa: Was hast du heute vor?
(was hat du hojte for)
çfare po ben sot (dmth cfare ke ne plan)
Hans: Das weiß ich noch nicht.
(das vais ih noh niht)
Nuk e di akoma.
Elsa: Würdest du mit mir zu Mittag essen?
(vyrdest du mit mir cu mitag esn)
A ke deshire te hajme dreke bashke?
Hans: Ja. Wann?
(ja van)
Po, Kur?
Elsa: Wäre halb elf okay?
Eshte 10 e 30 paradite ok?
Hans: Entschuldige, dass habe ich nicht gehört. Könntest du das noch einmal wiederholen bitte?
(entshuldige das habe ih niht gehërt. Kënst du das noh ainmal viderholen bitte)
Me fal nuk te degjova. Mund ta perseritesh dhe nje here te lutem.
Elsa: Ich sagte: halb elf.
(ih zagte halb cvëlf)
Une thash ne 10 e 30.
Hans: Dann bin ich leider beschäftigt. Wäre etwas später okay?
(dan bin ih laider beshëftih. werë etwas shpetër okei)
Jam i zene atehere (ne ate orar) A mund te takohemi me vone?
Elsa: Okay. Wie wäre es mit halb zwölf?
(okei, vi verë es mit halb ajns)
Ne rregull si thua per ne 11 e 30?
Hans: Okay. Wo?
(okey vo)
Ne rregull ku?
Elsa: Wie wäre Deutsche Restaurant?
(vi verë Dojqe restoro)
Si thua tek Dojqe restorant.
Hans: Gut, wo ist das?
(gut vo ist das)
Ne rregull ku eshte (ku ndodhet)?
Elsa: In der 3. Straße im Tirana.
(in der 3 shtrase im Tirana)
Eshte ne rrugen numer 3 ne Tirane.
Hans: Gut, ich treffe dich dann dort.
(gut ih trefe dih dan dort)
Ne rregull do te takoj atje( ka kupt: po vij atje atehere)
übung:
Lexo dhe perserit me te madhe – Lesen und wiederholen mit lauter
Elsa: Hallo Hans. (halo Hans)
Hans: Hallo Elsa. (halo Elza)
Elsa: Wie geht es dir?
Mark: Mir geht es gut, Danke, und dir?
Elsa: Mir geht es sehr gut Danke.
Elsa: Was hast du heute vor?
Hans: Das weiß ich noch nicht.
Elsa: Würdest du mit mir zu Mittag essen?
Hans: Ja. Wann?
Elsa: Wäre halb elf okay?
Hans: Entschuldige, dass habe ich nicht gehört. Könntest du das noch einmal wiederholen bitte?
Elsa: Ich sagte: halb elf.
Hans: Dann bin ich leider beschäftigt. Wäre etwas später okay?
Elsa: Okay. Wie wäre es mit halb zwölf?
Hans: Okay. Wo?
Elsa: Wie wäre Deutsche Restaurant?
Hans: Gut, wo ist das?
Elsa: In der 3. Straße im Tirana.
Hans: Gut, ich treffe dich dann dort.